Kontni sit la - Tout chemen yo

Pifò navigatè (Chrome/Edge) pèmèt ou tradwi paj antye ak fonksyon Traduction / Translate ki nan meni twa ti pwen yo (⋮), anlè adwat nèt nan seksyon rechèch la.

1. Klike sou twa ti pwen yo (⋮) anlè adwat nèt nan seksyon rechèch la.
2. Chwazi Traduire / Translate oswa Traduire la page / Translate this page.
3. Chwazi lang ou vle a (egzanp : kreyòl ayisyen).
4. Klike sou Traduire / Translate, epi klike Terminé / Done, si l parèt.

Egzanp 1 : bwat tradiksyon an louvri ak chwa “kreyòl ayisyen/ créole haïtien”

La a, ou ka wè bwat “Traduire la page” la ak lang kreyòl ayisyen (créole haitien) ki deja chwazi.

Egzanp 2 : paj la tradwi an kreyòl ayisyen

Apre ou fin valide l, kontni paj la parèt nan lang ki te chwazi a.

Ti konsèy : si ou pa wè “Traduire” / “Translate”, chèche ekivalan an nan lang navigatè ou a, oswa eseye yon lòt navigatè ki konpatib.

La plupart des navigateurs (chrome/edge) permettent de traduire des pages entières en utilisant la fonction Traduction accessible depuis le menu des trois petits points (⋮), tout à droite de la barre de recherche.

1. Clique sur les trois petits points (⋮) à l’extrême droite de la barre de recherche.
2. Choisis Traduire / Traduire la page.
3. Sélectionne la langue voulue (exemple : créole haïtien).
4. Clique sur Traduire puis, si besoin, sur Terminé.

Exemple 1 : ouvrir la traduction et choisir “créole haïtien”

Ici, on voit la fenêtre “Traduire la page” avec la langue créole haïtien sélectionnée.

Exemple 2 : page traduite en créole haïtien

Après validation, le contenu de la page s’affiche dans la langue choisie.

Astuce : si tu ne vois pas “Traduire”, vérifie L'équivalent dans la langue de ton navigateur, ou essaie un autre navigateur compatible.

Most browsers (Chrome/Edge) can translate full pages using the Translate feature found in the three-dot menu (⋮), on the far right of the address/search bar.

1. Click the three dots (⋮) on the far right of the address/search bar.
2. Choose Translate / Translate this page.
3. Select the language you want (example: Haitian Creole).
4. Click Translate, then Done if needed.

Example 1: open Translate and choose “Haitian Creole”

Here you can see the “Translate this page” window with Haitian Creole selected.

Example 2: page translated into Haitian Creole

After you confirm, the page content appears in the language you selected.

Tip: if you don’t see “Translate,” look for the equivalent option in your browser language, or try another compatible browser.